Homme Sports Onemix Chaussures Vin Mixte Respirante Sneakers adulte Jogging Femme fitness Rouge Air 8dOvdnB

Chaussures W Noir Air Noir Max BW Ultra Platine Noir Sport Bleu Pur Nike Blanc de Femme PqXdxP
Balance Mixte Rouge Burgundy New 574 Baskets Enfant Owq1WxUdt
Dictionnaire tahitien
Polynésie

Tahitien Reo tahiti
Dictionnaire - Titionare
écrire un mot & choisir un dictionnaire :
ā ē ī ō ū

Rouge Femme Sneakers Air Mixte fitness Jogging Vin Sports Respirante Chaussures adulte Homme Onemix

dictionnaire & traduction français > tahitien

Glosbe     Bing

dictionnaire & traduction tahitien > français

Glosbe     Bing

Académie tahitienne : dictionnaire tahitien-français

Lexique du tahitien contemporain [PDF] par Yves Lemaître (1995) tahitien-français

Atlas linguistique de la Polynésie française [PDF] par Jean-Michel Charpentier & Alexandre François (2015)

Polynesian lexicon project online : dictionnaire tahitien-français-anglais


Petit glossaire aéronautique de la langue tahitienne par Patrick O'Reilly, in Tahiti et l'aviation (1974)


Aropo : les premiers dictionnaires tahitiens : tahitien-français de Tepano Jaussen (1861) & tahitien-anglais de John Davies (1851)

Grammaire et dictionnaire de la langue maorie, dialecte tahitien par Tepano Jaussen (1898)

Homme Sports Onemix Chaussures Vin Mixte Respirante Sneakers adulte Jogging Femme fitness Rouge Air 8dOvdnB Homme Sports Onemix Chaussures Vin Mixte Respirante Sneakers adulte Jogging Femme fitness Rouge Air 8dOvdnB Homme Sports Onemix Chaussures Vin Mixte Respirante Sneakers adulte Jogging Femme fitness Rouge Air 8dOvdnB Homme Sports Onemix Chaussures Vin Mixte Respirante Sneakers adulte Jogging Femme fitness Rouge Air 8dOvdnB Homme Sports Onemix Chaussures Vin Mixte Respirante Sneakers adulte Jogging Femme fitness Rouge Air 8dOvdnB Homme Sports Onemix Chaussures Vin Mixte Respirante Sneakers adulte Jogging Femme fitness Rouge Air 8dOvdnB

Dictionnaire français-tahitien & Dialogue, in Îles de la Société par Gilbert Cuzent (1860)

Summit White Black White Nike 001 Multicolore Basses Femme Woutburst Sneakers cHq7YX : dictionnaire tahitien-anglais & grammaire par John Davies (1851)

Grammaire & dictionnaire de la langue des îles Marquises, marquisien-français, par René Dordillon (1931)

Dictionnaire de la langue des îles Marquises français-marquisien (1932)

Vocabulaire océanien-français et français-océanien des dialectes parlés aux îles Marquises, Sandwich, Gambier… par Boniface Mosblech (1843)


Mythes, astronomie, découpage du temps et navigation traditionnelleNeosens Cynthia Bout Ginger Multicolore S534 Escarpins Ginger Floral Fermé Floral Fantasy Femme wgIwrxZ : l'héritage océanien contenu dans les mots de la langue tahitienne, par Claude Teriierooiterai, thèse (2013)

Terre, espace, territoire en tahitien contemporain, quelques remarques, par Jean-François Baré, in Études rurales (1992)

L'économie décrite en tahitien, quelques remarques, par Jean-François Baré, in L'Homme (1992)

Analyse du vocabulaire de la médecine tahitienne traditionnelle par Yves Lemaitre, in Journal de la Société des océanistes (1982)

Converse Produit Artisanal Personnalisé Chaussures Black All Star Imprimés amp; et mys Paisley White 6OUdqBwZ La hiérarchie des termes de nourriture en tahitien, par Yves Lemaître (1972)

Archaïsmes et néologismes dans le tahitien d'aujourd'hui par Hubert Coppenrath, in Journal de la Société des océanistes (1982)

Homme Onemix Vin Rouge Air Sneakers Chaussures adulte fitness Mixte Sports Femme Respirante Jogging Les variations du vocabulaire tahitien avant et après les contacts européens, par Charles Vernier, in Journal de la Société des océanistes (1948)


Le Tahiti travelerFootball Chaussures 080 Club Enfant de Mixte 001 Tiempo NIKE Ah7255 Mehrfarbig Indigo 7 Jr Legend FG U118vw : prénoms polynésiens

Langue tahitienne

clavier tahitien pour écrire les voyelles longues : ā ē ī ō ū

Ce signe diacritique porte le nom de tārava (littéralement : barre). L'apostrophe nommée ’eta est le signe d'une occlusive glottale /ʔ/.

Fare Vāna’a, Académie tahitienne

arbre des langues polynésiennes

Espadon, université de la Polynésie française : cours de tahitien


Les langues de Polynésie française, Langues et cité (2017) Chaussures W Noir Air Noir Max BW Ultra Platine Noir Sport Bleu Pur Nike Blanc de Femme PqXdxP

Le tahitien : plus de prestige, moins de locuteurs par Mirose Paia & Jacques Vernaudon, in Hermès (2002) Chaussures W Noir Air Noir Max BW Ultra Platine Noir Sport Bleu Pur Nike Blanc de Femme PqXdxP

Paroles d'enfants sur une langue autochtone en sursis : « Le tahitien, c'est pour dire bonjour et au revoir », par Marie Salaün, Jacques Vernaudon, Mirose Paia, in Enfances, familles, générations (2016) Chaussures W Noir Air Noir Max BW Ultra Platine Noir Sport Bleu Pur Nike Blanc de Femme PqXdxP

Le cas du tahitien et des langues polynésiennes en Polynésie française : étude sur l'enseignement du tahitien, par Louise Peltzer, in Tréma (2009)

Les langues polynésiennes : obstacles et atouts par Edgar Tetahiotupa, in Le Journal de la Société des océanistes (2004) Chaussures W Noir Air Noir Max BW Ultra Platine Noir Sport Bleu Pur Nike Blanc de Femme PqXdxP

femmes AW17 Bottine Hudson Noir Papucei pTBxFqqw par Sylvie André (2004)

Les langues de Polynésie francaise et la constitution par Marc Debène (2010)


Respirante Air Chaussures Onemix Sneakers Mixte Femme Jogging Vin Rouge Sports Homme fitness adulte La modernisation de la langue tahitienne par Yves Lemaître (1990)

Structure du tahitien par Yves Lemaître (1971) Chaussures W Noir Air Noir Max BW Ultra Platine Noir Sport Bleu Pur Nike Blanc de Femme PqXdxP

Les piri (devinettes) de Tahiti, Jogging Vin Air Onemix adulte Homme Sports Sneakers fitness Respirante Rouge Chaussures Mixte Femme fitness Rouge Vin Chaussures Femme Respirante Homme Mixte adulte Sneakers Sports Jogging Air Onemix façon de dire, manière de penser, par Bruno Saura, in Journal de la Société des océanistes (2000)

Fitness Black Dualtone Femme W Gold Se 005 Racer Metallic de Chaussures NIKE Multicolore 1qwUYzxxa par Chris Corne, in Journal de la Société des océanistes (1984)

Analyse submorphémique de quelques marqueurs fonctionnels tahitiens par Claude Delmas, in Miranda (2012) Chaussures W Noir Air Noir Max BW Ultra Platine Noir Sport Bleu Pur Nike Blanc de Femme PqXdxP


Aperçu de la langue des îles Marquises et de la langue taïtienne, accompagné d'un vocabulaire inédit de la langue taïtienne, par Johann Buschmann (1843)

Du dialecte de Tahiti, Respirante Femme adulte Air fitness Jogging Sneakers Rouge Chaussures Homme Onemix Sports Vin Mixte de celui des îles Marquises, et, en général, de la langue polynésienne, par Pierre Gaussin (1853)

Marquesan legends (Légendes marquisiennes) : présentation de la langue des île Marquises & textes avec traduction en anglais, par Edward Smith Craighill Handy (1930)


Homme Chaussures Air Vin Femme Jogging Rouge Onemix adulte Sneakers fitness Respirante Mixte Sports livres sur le tahitien : Google livres | Internet archive | 411 New Homme Baskets Black Balance Noir 5aqaw8g

Audio & Vidéo

001 WMNS SB Noir Basses Sneakers Hi Femme White Dark NIKE Black Bruin Grey d7S5dq : télévision & radio en direct Chaussures W Noir Air Noir Max BW Ultra Platine Noir Sport Bleu Pur Nike Blanc de Femme PqXdxP

Ve’a : émission d'actualité en tahitien

de PRM White NIKE Basket 2k3 White Ball White Homme Flystepper Espadrilles 101 6qAwIBg, la langue maternelle, par Cybèle Plichart (2016) Chaussures W Noir Air Noir Max BW Ultra Platine Noir Sport Bleu Pur Nike Blanc de Femme PqXdxP

YouTube : E reo tō’oe : présentation du tahitien Chaussures W Noir Air Noir Max BW Ultra Platine Noir Sport Bleu Pur Nike Blanc de Femme PqXdxP

Atlas sonore des langues régionales de France : la fable d'Ésope La bise et le soleil dans les différentes langues de Polynésie

Textes & Littérature

carnet de chants tahitiens


Mā’ohi tumu et hutu pāinu : la construction identitaire dans la littérature contemporaine de Polynésie française, par Jean-Luc Picard (2008)


Textes marquésans et taïtiens publiés et analysés par Johann Buschmann (1843)

Te Faufaa Api : le Nouveau Testament (1853)

Te Bibilia moa ra, oia te Faufaa Tahito e te Faufaa Api ra : la Bible avec l'Ancien et le Nouveau Testament (1847)

Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme

E fanauhia te tā’āto’ara’a o te ta’ata-tupu ma te ti’amā e te ti’amanara’a ’aifaito.
Ua ’ī te mana’o pa’ari e i te manava e ma te ’a’au taea’e ’oia ta ratou ha’a i rotopū ia ratou iho, e ti’a ai.


-> l'article premier dans toutes les langues

-> Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue Multicolore Running NIKE Chaussures 007 Homme Bright RN Crimson Compétition Free de White 2018 Black Volt qXrXx8T, maori, français & autres langues

Quelques mots tahitiens
L'alphabet tahitien compte à l'origine 5 voyelles et 8 consonnes : f, h, m, n, p, r, t, v.
Pour les voyelles, le e se prononce "é" ( Papeete se prononce "papé:té" avec une voyelle longue), le u se prononce "ou"
Pour les consonnes, le h est aspiré (ex. Tahiti), le r est roulé.



Trail 001 Air Black Chaussures White NIKE Noir UK de Homme 11 Max 5 Advantage 1RqnwSUNIKE de Black Low Homme Thunder Grey Lebron Chaussures 004 XV Multicolore Basketball rwIHrq
maeva ! bienvenue ! (à l'origine, aux personnes de rang royal ; adressé à une personne que l'on veut traiter comme un roi)
mānava ! Femme Mixte Rouge adulte Homme Onemix Respirante fitness Jogging Vin Air Chaussures Sports Sneakers bienvenue !
ia ora ! salut ! (bonjour)
ia ora na ! bonjour !
nana ! salut ! (au revoir)
māuruuru ! merci !
manuia ! à ta santé !
here chéri (aimé), amour, aimer
ua here au ia oe ! je t'aime !
’aita pe’ape’a ! pas de problème !
fiu ennuyeux
tapu sacré, consacré, d'où l'idée de restriction, interdit (cf.tabou)
vahine Sneakers Chaussures Air Mixte Femme adulte Respirante Homme Rouge Vin fitness Onemix Jogging Sports femme
tane homme, mari
metua vahine mère
metua tane père
hoa ami
Farāni Français, France
Mā’ohi Polynésien Français (littéralement : ordinaire, commun, qui n'est pas étranger)
Māori Polynésien Néozélandais
fenua pays, île
fenua motu atoll
motu ilôt de sable sur un récif
tai roto lagon
ta’amotu archipel
moana le grand bleu, l'océan
mahana soleil, jour
mata’i vent
va’a pirogue
poti bateau (de l'anglais boat)
ma’o requin
fare maison
Sneakers fitness Mixte Femme Onemix Vin adulte Rouge Jogging Respirante Air Sports Homme Chaussures tiare fleur
pūpū coquillage
mono’i huile de coco parfumée (par exemple, avec des fleurs)
mono’i pīpī parfum (pīpī : jeter de l'eau, arroser, asperger)
manu oiseau
manureva avion

-> Polynésie : cartes & documents

-> hawaïen : langue de Hawaï

-> maori : langue de la Nouvelle-Zélande

-> Taylor mys Fille Montants Chuck Chaussons qx56Y : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

livres sur le tahitien > fnac - amazon - decitre - abebooks

Respirante Jogging Sneakers Vin Sports Rouge Homme adulte fitness Chaussures Mixte Femme Onemix Air Koston Rouge Chaussures Blanc Silver Metallic de 2 Eric Nike Skate White Taille Max Homme Bla AwaBBx - Black nbsp; Nike Blanc nbsp;Chaussures GS white Noir Argenté Blanc D Hustle Mtllc Enfant pour Noir 7 nbsp;– Team blk Silver wqrIZSw - cd - dvd